首页 雷火电竞官网正文

龙空论坛,瓦夏:我不是下一个大山,水瓶座男生

admin 雷火电竞官网 2019-04-27 211 0

戳我,跟着瓦夏游广州

大山是大山,我是我。大山的特征是北京腔,而我是普通话+粤语。

—瓦夏“三蚊一斤鸡,七蚊一斤龟,街头买斤鸡,街尾买斤龟,终究系鸡贵定龟贵?”这首经典的粤语绕口令常常被用来当作粤语水平测验。瓦夏也忘了自己演示过多少次,直到他人称他为粤语十级的俄罗斯人。

出于对粤语的酷爱,他来到了粤语文明的中心之一——广州。他屡次参与粤语活动,所以有人称他为“下一个大山”,可是瓦夏并不想被标签化,他不单想成为粤语通,更想成为广州通,让更多俄罗斯人了解这座城市。

由于粤语片他来到了广州

从留学生宿舍大门走出来,穿戴牛仔衬衫的瓦夏自可是然地用粤语向来访者打招呼,本年31岁的他,是在中大肄业的一名博士生,研讨对象是粤语。

在本年的广府庙会上,他的呈现招引了许多人的留意,即便面临镜头,也能用流利的粤语自若对答,对广府文明的了解也不亚于本地人。可是十二年前,无论是粤语或是广州,关于他而言都是未曾知晓的存在。

那时分,瓦夏还在老家西伯利亚读大学,学的是翻译,榜首外语是英语,第二外语本来想学的是日语,却一差二错抽到了中文班,“厚道讲,本来对中文的喜好并不大。”瓦夏直言。

改变发生在2007年的暑假,其时大二的瓦夏跟着校园的中文教师来到青岛参与夏令营活动。与这个国家的榜首次亲密接触推翻了他本来的幻想,“我曾认为我国就和我家园差不多,但没想到兴旺这么多。”在青岛的两个月时刻里,他和夏令营的同学们走街串巷跟当地人沟通,操练着普通话,这次时机让瓦夏逐步知道了我国言语的魅力。而他的普通话也学得很流利。

但学习我国言语旅程并不只是限于普通话流利。一次偶尔的时机,他从电视上看到了一部粤语原声的香港电影,深深迷上了这种杂乱又悦耳的言语,“本来我国有那么多方言,即便我学会了普通话,但也彻底听不懂粤语”。他开端看粤语新闻,听粤语流行曲,“会普通话的外国人许多,可是懂粤语的就很少,学会了就能逾越许多俄罗斯本乡的中文学者。”

回到俄罗斯后,瓦夏查找发现,国内很少粤语学习的资源,仅有的方法便是去粤语区域学习粤语。他下定决心,到离家15小时飞机航程的粤语原产地学习。

瓦夏开端的方针是香港,却未能被香港大学选取。后他拿到了广东外语外贸大学汉语国际教育硕士研讨生的奖学金。2010年8月,瓦夏只身南下来到广州再续他与粤语的缘分。

从零开端到“粤语通”

为了学好粤语,他进入广外中文学院教师赖婉琴为留学生开设的粤语喜好班。从语音开端,跟着教师的嘴形发音,从九音六调到能说简略的单词,花费了大半年的时刻。为了能熟练地运用语法,瓦夏常常走上街头找本地邻居搭讪。在广州,到处都是学习粤语的气氛,刚开端听不懂也没有泄气,瓦夏一字一词一句逐层剖析,硬是啃下每一种粤语说法。

参与喜好班一年之后,瓦夏根本可以用粤语说出简略的语句。可是瓦夏没想到的是,中文字现已够杂乱了,可是粤语还有自己的汉字以及在香港台湾等地沿袭的繁体字。这“五星级”的难度让不少喜好班的同学听天由命,最终只剩下瓦夏一个人。组不成第二年的班级,瓦夏就得跟着重生们从头开端学习。

“现已学会发音了,我想进一步学习对话。”他每周上一节课,课后教师会一对一跟他用粤语进行对话操练,辅导他的发音和用词。加之常常观看粤语电视台、听粤语流行曲、观粤语电影,有空的时分四处观赏,了解粤语的文明前史,乃至后来还往来了一个讲粤语的湛江女友,瓦夏将自己彻底沉浸在粤语的海洋里,短短两年间,他的粤语水平日新月异。

不只满足于粤语沟通,瓦夏开端做起了粤语的研讨,参与粤语喜好小组,咬文嚼字地研讨粤语用法与来历。为了更深入学习言语,从广外结业一年后,瓦夏在广外教师的引荐下申请入读中山大学言语学及使用言语学博士专业,并成功被选取。

勤工俭学,半工读的广州日子

瓦夏来自西伯利亚一个普通家庭。在“广漂”的九年期间,作为独生子的他坚持要经济独立,除了拿奖学金的那两年,他一向靠半工半读来保持自己在广州的日子。用他自己的话来说,“学习和研讨粤语也要先填饱肚子。”读硕士期间,他使用课余时刻做淘宝代购赚取日子费,一天作业十几个小时。

刚开端人生地不熟,瓦夏就从淘宝上搜,看相关产品的广州店家的地址在哪,然后跟着地图找到了广州周边的一些批发市场,自己联络供货商。从批发市场购货到发货至俄罗斯,全部是一个人完结。有时,他还会经过朋友介绍,知道一些在我国做交易的俄罗斯同胞,担任他们的中文翻译。到后来他乃至成为了他们的参谋,由于他对广府文明的了解和对广州的了解,可以给经商的外国人供给更名贵的定见。

现在,瓦夏在中山大学全额自费读博士,加上近段时刻卢布价值下降,瓦夏在我国的日子花销更大了。而代购生意由于竞赛和汇率下降而越来越难做。瓦夏只能更多的依托教俄语和做翻译得来的薪酬。后经朋友介绍,他开端在一些电视节目中客串,由于在广外曾有做主持人的经历,瓦夏很快就上手。

他那一口流利的粤语也成为了他身上最重要的亮点。

在瓦夏看来,参与各种活动不只是是挣钱的途径,并且也是推行粤语的一种方法,因而只需有时刻他都会积极参与。也正是经过这样的方法,他结识了更多的粤语喜好者,沟通之中更加深对粤语和广府文明的知道。

“大山是大山,我是我”

关于他人称号他为“广州大山”,“大山是大山,我是我,他的特征是北京腔,而我是粤语”,瓦夏说大山走红的时期,外国人学习中文的资源少,学会的人更少。但现在要在路上找到一两个会说中文的外国人并不难,想只是是以会说中文的外国人身份知名,在今日适当困难。

即便拿他和香港一些说粤语的外国演员来作比较,也是不具备可比性的。“他们在香港,言语环境除了英语便是粤语,但在广州,更多的外国人学习的是普通话”。在瓦夏看来,在这样的言语环境下,一个外国人学习粤语是需求很大勇气的。

但想要做粤语研讨也并非易事。近年来忙作业赚日子费,瓦夏的博士论文一向没有发展,而他也开端有些懊丧,他期望有一个小组的同学能一同协作做粤语研讨。他一向期望可以在俄罗斯出书一本在当地史无前例的粤语教材,让更多俄罗斯人感触知道广州,了解广府文明。

采写:南都记者 叶孜文

实习生 何晓敏

拍摄:南都记者 张志韬

作者:叶孜文 张志韬

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间效劳。
雷火电竞版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

紫川,专家呼吁保证饮用水安全-雷火电竞app

最近发表

    雷火电竞app_雷火竞技app_雷火电竞2

    http://www.ani-world.net/

    |

    Powered By

    使用手机软件扫描微信二维码

    关注我们可获取更多热点资讯

    雷火电竞出品